Horatiov život iz temelja se promijeni kada sazna nove pojedinosti o smrti svoga brata.

Horatio sada mora odlučiti da li to reći Yelini i što učiniti s novim podacima. U međuvremenu, ekipa istražuje slučaj ubojstva žene u noćnome klubu. Delko izgubi svoju značku.