Dok obavljaju rutinsku provjeru na licu mjesta, Chris i Semir svjedoče napadu na plinski sustav grada Dusseldorfa.

 U tren oka uspijevaju spriječiti da eksplozija uništi srce grada. Tko stoji iza toga? Grad formira hitnu radnu skupinu, a Chris i Semir započinju istragu. Brzo shvaćaju da imaju posla s moćnim protivnikom.