Tim traži fakultetskog nogometnog trenera Jima Coopera (TIM DeKAY), koji nestane nakon što je dobio otkaz zbog neobično lošeg sezonskog nastupa svoje ekipe.

Istraga uskoro otkriva da je trenerova nova politika suspendiranja igrača zbog akademskih pogrešaka i lošeg ponašanja dovela nogometnu ekipu do toga da stalno igra bez najboljih sportaša i doživljava česte poraze. Zbog toga Jack i njegova ekipa sumnjaju na skupinu ljutitih igrača, članove fakultetske administracije i korumpiranog kockara na velike uloge – svi su oni doživjeli financijske gubitke kao rezultat niza poraza. Za to vrijeme Jack mora donijeti tešku poslovnu i životnu odluku kad ga njegova žena Maria (stalna gostujuća zvijezda TALIA BALSAM) iznenadi snažnom željom da obitelj preseli u Chicago, gdje su joj upravo ponudili sjajan posao. Epizodu je režirao TIM MATHESON.