Inspektorica Marie Brand, 18. svibnja
U osmoj epizodi inspektorima Marie Brand i Jürgenu Simmelu tijelo mrtvog muškarca pada direktno na krov automobila.
Poznati anesteziolog Raimund Weirath pronađen je mrtav u parku ispred bolnice.
Nakon anonimne dojave pronađeno je tijelo nekadašnjeg uspješnog biciklista Stefana Lürsa.
Marie Brand i Jürgen Simmel pozvani su na mjesto pronalaska trupla.
Sin poduzetnika u usponu, Malte Angersbach pronađen je mrtav nedugo nakon što je njegov otac objavio da želi preuzeti prosperitetnu građevinsku tvrtku.
Tijelo kuhara Silvija Meinerta pronađeno je u jezeru u parku u Kölnu.
Inspektori Marie Brand i Jürgen Simmel istražuju smrt voditelja automat-klubova Sigmara Calsera koji je ubijen tijekom tjedne kontrole u jednom od svojih kasina. Kako veliki dio sredstava nedostaje, sve u prvi mah izgleda kao pljačka. Međutim, kada Marie i Simmel počnu istraživati, ispostavlja se da je Calser bio upleten u nekoliko ozbiljnih sukoba.
Pozornici Jan Nowak i Arndt Krieger dobivaju dojavu o proslavi koja remeti javni red i mir te odlaze smiriti skupinu mladih. Situacija eskalira. Iz još nejasnih razloga, rutinska operacija izmiče kontroli. Jan Nowak upucan je i umire. Kada inspektori Brand i Simmel ispituju Arndta Kriegera o tome što se dogodilo u noći zločina, ubrzo postanu sumnjičavi. Navodno se događaja sjeća samo u magli, a sve je više nepodudarnosti u njegovu opisu tijeka događaja. Ali Simmel, koji je Kriegerov prijatelj, u početku krivi Kriegerovo stanje šoka za njegove kontradiktorne izjave.
Netko je pregazio dostavljača novina.