Na Aljasci je Austin dobio najteži zadatak u svojoj karijeri na Daltonu: pet cijevi od 25 metara koje su dijelovi velikog cjevovoda mora odvesti u Prudhoe Bay, a to postaje bitka desetljećima kaljene vještine i samouvjerenosti. Jack Jessee također je na specijalnom zadatku, ali temperature su 50 stupnjeva ispod nule pa mu Porkchop stiže upomoć. Porkchopova želja da osvoji naslov natjera ga na nepromišljenu odluku i Jack ostaje bijesan i sam na -50 stupnjeva. Hladnoća prijeti i Darrellu Wardu kad mu se kamion ugasio na zaleđenom sjevernom obronku.