Tijekom treninga igrač hokeja Pokorny (Johannes Zirner ) padne u nesvijest nakon tjelesnog pregleda i ubrzo nakon toga umre.

 Liječnik hitne pomoći primjećuje neobičnu ogrebotinu na desnom ramenu i obavijesti policiju. Na mjestu događaja Brandtner (Gedeon Burkhard) i Böck (Heinz Weixelbraun) utvrđuju da je igrač bio žrtva izuzetno perfidnog atentata. S unutarnje strane njegove zaštitne odjeće skrivena je tkanina kroz koju je, prema riječima liječnika, ubrizgan inzulin.