Melanie je prethodno zatražila promjenu tima jer je duboko razočarana Nilsovim ponašanjem nakon njihove prve zajedničke noći. No Franzina nova partnerica kasni. Ono što u to vrijeme nitko ne zna jest da je Melanie otela nepoznata osoba dok je rano ujutro išla trčati, a ubrzo nakon toga našla se u sumornoj, zvučno izoliranoj sobi. Otmičar joj preko zvučnika kaže da se on i ona poznaju otprije i da još imaju neriješenih računa. U njezinu zatvoru nalaze se kamere koje prate svaki Melanien pokret. Odjednom dobivaju sumnjivu e-poštu s poveznicom na mrežnu stranicu. U šoku su kad se ispostavi da se na toj stranici izravno prenosi videoemisija koja prikazuje Melanieno mučenje. Odmah se uključuje državna kriminalistička policija.