Hans i Franzi odazivaju se na provalu u kojoj je počinitelj imao ključ i uzeo ključne dokumente.

Istraga se prelijeva u skrbnički spor oko dječaka s ADHD-om i njegovu kompleksnu obiteljsku dinamiku. Emocionalna napetost doseže vrhunac, a Mattes, potresen prekidom s Evom, griješi u postupku. Tim zatvara kazneni dio i istodobno intervenira u korist dobrobiti djeteta.