Pritom Nils biva svjedokom pljačke u sporednoj uličici, mladić otima jednoj ženi laptop i bježi. Nils se smjesta daje u potjeru i putem radioprijamnika zove pojačanje. Kada Nils uskoro sustiže i uhićuje Klimcyka u podrumu jednoga gradilišta, čini se da je situacija pod kontrolom. U prvom trenu. Ali neočekivano za Nilsa, Klimcyk izvlači nož, ubada Nilsa te ga bez svijesti i teško ozlijeđenog prepušta sudbini. Melanie i Franzi odazvale su se Nilsovu pozivu za pojačanje te ga očajnički traže. No one gube Nilsov trag, a ni Klimcyka ne mogu nigdje naći. Boje koji je s godišnjeg odmora pozvan u postaju neprestano pokušava nazvati Nilsa. Uzalud. U međuvremenu Anna u bolnici Elb saznaje od Franzi strašnu vijest. Svi su svjesni da se Nils nalazi u životnoj opasnosti te ga moraju što prije naći. Počinje utrka s vremenom.