Njegova supruga Karin izbacila ga je iz kuće nakon što joj je netko poslao slike supruga sa zgodnom polugolom nepoznatom ženom u hotelskom krevetu. Berger je taj vikend bio na edukaciji te se ne može sjetiti kako je ta žena mogla završiti u njegovu krevetu. Je li Berger te noći zbilja prevario svoju suprugu ili je postao žrtva namještaljke? Ili možda besprijekorni Berger ima kosture u ormaru o kojima nitko u postaji ne zna? Boje se baca na tajni zadatak u kojem pokušava naći tajanstvenu djevojku, a pritom dolazi do zanimljivog otkrića. Dok su Boje i Berger zauzeti svojim slučajem, a Nils privremeno mijenja načelnika postaje, Melanie i Franzi idu u ophodnju. Njih dvije se još ne podnose najbolje, no uspijevaju, uz prikriveno rivalstvo, odlično intervenirati u slučaju jedne tučnjave u kafiću. Pritom nailaze na Bojeova oca Huberta koji je bio uvučen u tučnjavu te ga lakše ozlijeđenog odvode u bolnicu Elb, zajedno s također ozlijeđenim nizozemskim pomorcem. Ondje Anna slučajno otkriva duboku ugriznu ranu na pomorčevoj ruci te šalje bris rane u laboratorij. Anna mora otpustiti pomorca, uz njegovo obećanje da će smjesta otići na pregled kod brodskog liječnika. On se hitno mora ukrcati na svoj brod. Hubert Thomforde uvjeren je da je u bolničkom hodniku vidio majmuna, što Franzi smatra plodom njegove mašte. Dok se ne ispostavi da po klinici baulja rezus majmun koji je zaražen, i za čovjeka opasnim, životinjskim virusom majmunskih boginja. Uzbuna je u bolnici Elb.