On zna da je kratki trenutak njihove bliskosti bio samo kiks, prouzročen frustriranošću i alkoholom, ali Susanne misli drukčije. No nijedno od njih ne zna da je Arthur vidio njihov poljubac. Pošto ga je kći Anne izbacila s imanja kako bi na njemu mogla sretno živjeti s Martinom, Arthur iznenada ima adut u rukavu i jedva čeka da ga odigra. Jenni Wiesgott nazvala je Martina jer njezina baka Johanna ima lupanje srca. Martin je pregleda i kaže da je sve u redu pa Jenni može poći u školu. Ubrzo se pojavi pravi razlog lupanja srca, Jennina majka Marie. Vratila se u Ellmau da se pomiri s Jenni koju je ostavila prije deset godina. Johanni se to ne sviđa i zabranjuje Marie svaki kontakt s Jenni. Martin shvaća da je posrijedi stara obiteljska svađa i da neće moći tako brzo otići jer Johanna nije jedina koja treba njegovu liječničku pomoć.